Lagi Kesalahan Terjemah cukup Fatal untuk dipahami orang awam, Bertele - tele,Tolong Sebarkan :
"Dan sesungguhnya Isa itu benar-benar memberikan pengetahuan tentang hari kiamat. Karena itu janganlah kamu ragu-ragu tentang kiamat itu dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus." (Az-Zukhruf : 61)
Perhatikan pada kalimat :” Dan sesungguhnya Isa itu benar-benar memberikan pengetahuan tentang hari kiamat. “. Terjamah ayat Terbitan DEPAG diatas SALAH, karena pokok
pembicaraan ayat ini berkaitan dengan tanda-tanda dekatnya hari kiamat . Salah satu tanda-tanda itu adalah turunnya Isa kembali ke dunia sebagai Bukti bahwa hari kiamat sudah dekat. Jadi Bukan Berkaitan dengan ‘Isa memberikan Pengetahuan tentang hari kiamat . Selain itu Tarjamah harfiyah DEPAG dari ayat diatas bertentangan dengan ayat 187 surah Al-A’raf :” Mereka menanyakan kepadamu tentang kiamat: "Bilakah terjadinya?" Katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan tentang kiamat itu adalah pada sisi Tuhanku; tidak seorangpun yang dapat menjelaskan waktu kedatangannya selain Dia. Kiamat itu amat berat (huru haranya bagi makhluk) yang di langit dan di bumi. Kiamat itu tidak akan datang kepadamu melainkan dengan tiba-tiba." Mereka bertanya kepadamu seakan-akan kamu benar-benar mengetahuinya. Katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan tentang bari kiamat itu adalah di sisi Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui." Dengan Demikian Tarjamah harfiyah DEPAG diatas menyimpang dari akidah islam yang benar, yaitu ‘Isa bukan memberikan pengetahuan tentang hari kiamat, tetapi kedatangan ‘Isa kelak sebagai salah satu tanda bahwa hari kiamat telah dekat.
Tarjamah yang benar sesuai Tafsir bahasa arab dari kitab Al Muyasar adalah :
“Sungguh Turunnya kembali ‘Isa sebelum kiamat adalah tanda bahwa kiamat telah dekat. Karena itu wahai manusia, janganlah kalian meragukan kebenaran adanya hari kiamat, dan ikutilah agama yang aku sampaikan kepada kalian. Inilah agama yang benar.”. (Az-Zukhruf : 61)
